Knihy se SW v angličtině

Napsal: Darth Shadow Dne: 14.7.2014 12:08

Kategorie: Ostatní Zpět na fórum

Zdravím,
poslední dobou (už asi 3 měsíce) řeším dilema ohledně knížek s tématikou STAR WARS.
Totiž, mám možnost objednat si několik knížek (mimo jiné i zbývající knihy z trilogie o Darthu Baneovi), které na stránkách Egmontu, jestli vůbec někdy, ještě hodně dlouho neuvidíme vzhledem k jejich rychlosti vydávání knih se SW tématikou (například příští rok jich vydají jen šest - což je hodně velký nepoměr vzhledem k tomu kolik knih existuje).

Ale má to háček, těch několik knih je totiž v angličtině - i když věřím, že mám bohatou slovní zásobu a textu v angličtině dokážu porozumět - a já si nejsem jistý, jak si budu užívat děj například, když v jednom odstavci naleznu třeba sedm pro mně z cela neznámých slov nebo rovnou celou větu nebo frázi - a tyto pro mně nová slova si budu muset překládat, a tím se alespoň z mého pohledu odcizovat ději.

Proto se chci zeptat, jestli si někdo pořídil knihu v angličtině, tak jak se mu četl její obsah a jak si užíval její děj.

Děkuji za odpovědi.